読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

Cat of AZ

Non Stop Thinking

ハーバード大学の図書館にある20個の落書きがエリートすぎると世界中が称賛しているのか?

もう何度目も見ているネタだけれど、今日もSNSで流れてきた。

ハーバード大学の図書館にある20個の落書きがエリートすぎると世界中が称賛 | CuRAZY

ハーバード大学の図書館に素晴らしい言葉が記された落書きあるという内容。その内容とは以下のもの。

  1. 今眠る者は夢を見る。今勉強する者は夢を叶える。
  2. 君が無駄にした今日は、多くの人が願っても叶わなかった明日である。
  3. もう遅いと感じたその瞬間が、物事をはじめる一番のタイミングである。
  4. 明日やるより、今日やるほうが何倍もよい。
  5. 勉強の苦しみは一瞬、勉強しなかった苦しみは一生。
  6. 勉強に足りないものは時間ではなく努力だ。
  7. 幸福には順位はないが、成功には順位をつけることができる。
  8. 確かに勉強は君の人生全てではない。しかし生涯にわたって共にするものだ。
  9. 苦しみから逃れようとするくらいなら、それを楽しめ。
  10. 成功への道は、人より早起きし、人より努力することである。
  11. 楽して成功することは決してない。本当の成功に必要なものは徹底的な自己管理と忍耐力である。
  12. 光陰矢の如し
  13. 今日のよだれは将来の涙。
  14. 犬の様に学び、紳士の様に遊べ。
  15. 今日歩くことを止めれば、明日は走ることになる。
  16. 最も現実的な人は、未来に投資する。
  17. 教育の差が収入の差。
  18. 今日は二度とこない。
  19. 今この瞬間も相手は学んでいる。
  20. 苦しみなくして、前に進むことはできない。

原文(とされるもの)

  1. Sleep now and a dream will come out; Study now and a dream will come true.
  2. Today you wasted is tomorrow loser wanted.
  3. The earliest moment is when you think it’s too late.
  4. Better do it today than tomorrow.
  5. The pain of study is temporary; the pain of not study is lifelong.
  6. You never lack time to study; you just lack the efforts.
  7. There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success.
  8. Studying is just one little part of your life; loosing it leads to loosing the whole life.
  9. Enjoy the pain if it’s inevitable.
  10. Waking up earlier and working out harder is the way to success.
  11. Nobody succeeds easily without complete self-control and strong perseverance.
  12. Time passes by.
  13. Today’s slaver will drain into tomorrow’s tear.
  14. Study like a Dog; Play like a gentleman.
  15. Stop walking today and you’ll have to run tomorrow.
  16. A true realist is one who invests in future.
  17. Education equals to income.
  18. Today never comes back.
  19. Even at this very moment your competitors keep reading.
  20. No pain, No gain.

ふと興味が湧いた

本当に書かれているのか調べた

まず、この言葉を紹介している記事が大量に見つかった

ハーバード大学の落書き(1) | Lyceum Planta【ライプラ】

これはやる気がでる!ハーバード大学の図書館の壁に書いてある言葉が熱い!! - NAVER まとめ

ハーバード大学の図書館の張り紙がすごい :: Rich-English|yaplog!(ヤプログ!)byGMO

すごいとかネットで話題とかそういうことしか書いていない。 どのサイトもハーバード大学のイメージ画像しかなく、落書きの画像は紹介されてない。

デマであるという情報

どうやら2012年の1月頃に、デマであるという話は出ている。

Product Empresario: 世界標準を見ろ、「ハーバード大学図書館、朝4時の風景」(フィクション)

真相

ハーバード大学は、この内容の存在を否定している。

Ask a Librarian: I've heard there is a list of proverbs/mottos/aphorisms/reprimands on the wall of a Harvard Library. Where can I see them?

This seems to be a rumor that is prevalent on the Internet, particularly in China. We have found no trace of any mottos on a Harvard library wall, and Professor Robert Darnton states unequivocally, "As the university librarian, I can attest that no such writings exist on any of the walls at Harvard's 73 libraries." (The Wall Street Journal, "A generation of Chinese students draws inspiration from a hoax about Harvard. " Nov 15th,2012)

ドメインからもわかるように、公式発表である。

思ったこと

デマであっても素晴らしい言葉は素晴らしいという主張があるようで。

ハーバード大学の図書館の壁の落書き - ブログ|東進衛星予備校 太田新井校

The Harvard Library 20 Wall Statements: Woomax社長 竹之内幸子のブログ|女性リーダーへの道

素晴らしい言葉と思うのは別にいいんだけれど、だったらハーバード大学の名前を出さずに紹介すればいいのに、わざわざ名前を出して凄みを出そうとするところがナンセンスだと思います。 デマであることを理解しながらこのネタを掲載してPVを稼ごうとするネットメディアには抵抗がある。よくみると最初の記事にデマであることが小さく小さく書いていて(この記事を書いているときに気付いた)、都合の悪い事実を隠そうとする悪意を感じます。

そして、どうやらこのデマは世界中が賞賛しているらしいですけれど、ハーバード大学は別に賞賛してないですね。つまりはそういうことだと思いました。デマでよかったです。安心しました。